DEL BLOGGER (V)

A finales de 1973 comienza el periodo de las amistades gnósticas o radicales. Entre mis amigos había personas muy auténticas y austeras y, por supuesto, deseosas de alcanzar la "Suprema Identidad". Lástima que tal impulso no fuese a veces acompañado del sentido común y del realismo. Afortunadamente y, en parte, gracias a mi mujer, no caí en vicios típicamente gnósticos, como el espíritu de élite y la falta de equilibrio en la comprensión de la feminidad.

Semejante época "gnóstica" iba acompañada en mí por un exceso de marginalidad y de rechazo de la sociedad y del mundo. Me dedicaba a las traducciones, un trabajo mucho más duro que cuantos hubiera podido hallar de haber tenido las cosas claras en lo que se refiere a mi integración en la sociedad. Así lo comprobé más tarde cuando entré en la enseñanza. Pero "palos con gusto no duelen", por más que tuviese decepciones, explotaciones y engaños en mi cualificadísimo y mal pagado trabajo de traductor (por ejemplo, el director de una editorial tardó nada menos que 8 años en saldar la deuda que tenía conmigo por la traducción de cierta obra de un conocido teólogo que luego sería cardenal). Parece como si Dios, para conducirme en la dirección correcta, no tuviese otro remedio que cerrarme todas las puertas menos una, a fin de que no tuviese dudas en la elección. "Sapientis est errare; nullius nisi insipientis in errorem perseverare". En algunos momentos de mi vida no he seguido precisamente el camino del sabio.

servido por www-espacioblog-com-analog 2 comentarios compártelo